venerdì 3 agosto 2007

Черешня


Захотелось мне под конец дня черешни. Разгар сезона, однако. Мне ее теперь каждый день хочется. Ну, да ладно - дело не в этом. Захожу я, значит, в местные "Овощи-фрукты". А там такой паренек в синей униформе - поставлен, что бы всем желающим черешню раздавать. Я, значит, вежливо так дожидаюсь своей очереди и делаю свой заказ. И происходит между нами примерно такой вот обмен: - Une demi kilo, svp! - Vous étes Roumaine? - Non - Я дипломатично мотаю головой. - Ukrainienne? - Non! - Я мотаю головой еще более дипломатично.И тут неожиданно в диалог вклинивается хорошо ухоженая дама, лет шестидесяти пяти - типично 16 округ: в голубом костюме от Шанель, на шпильках от Селин и с корзиной от Виттона: - Une parisienne! ça se voit, non? Такой вариант меня устраивает гораздо больше. И я, естественно радостно киваю. - Une vraie parisienne? - растерянно пытается сбить меня с толку недоверчивый молодой человек.Но я уже забрала свою черешню и гордо прошевствовала к кассе. Ukrainienne! Ха!

2 commenti:

theloveneewdured5881 ha detto...

Это не я. Честное слово! :)

obseivotionsframthesrdelinesyahoocom ha detto...

наверное, он тебя принял за румынку, а не за римлянку, а?Замечательная получилась запись насчет французского характера.